La tourre que fan pas valé

La tour inexploitée
The untapped tower

1898	1899
1980	Années 1980	2008
2012

Cènt an après la façado óurientalo

Cent ans après la façade orientale
A hundred years after the eastern façade
Hundert Jahre nach der Ostfassade

Cènt-e-sièis an après carriero Jan-Enri-Fabre

Cent-six ans après rue Jean-Henri-Fabre
One hundred and six years after Jean-Henri-Fabre street

Photo Mouret 24 mai 1907. AMA 67Fi1222.

Cènt-e-quinge an après carriero Carretiero

Cent-quinze ans après rue Carreterie
Hundred and fifteen years after Carreterie street

Photo X, 1898. AMA 8Fi103.

Cènt an après plaço dóu Reloge 3

Cent ans après place de l'Horloge 3
A hundred years after Horloge square 3

Photo Frédéric Beau. AMA 49Fi369.

Cènt an après la barco a traio

Cent ans après le bac à traille
A hundred years after the cable ferry

Cènt an après li batèu de plasènço

Cent ans après les bateaux de plaisance
A hundred years after the yachts